One Hat Cyber Team

Edit File: he-IL.ini

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2013 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Common boolean values
; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format.
; Double quotes in the values have to be formatted as "_QQ_"

; Keep this string on top
JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE="&nbsp;: שגיאה(ות) בשורה(ות) %s"

ERROR="שגיאה"
MESSAGE="הודעה"
NOTICE="התראה"
WARNING="אזהרה"

J1="1"
J2="2"
J3="3"
J4="4"
J5="5"
J6="6"
J7="7"
J8="8"
J9="9"
J10="10"
J15="15"
J20="20"
J25="25"
J30="30"
J50="50"
J100="100"

JACTION_ADMIN="הגדרות"
JACTION_ADMIN_GLOBAL="מנהל על"
JACTION_COMPONENT_SETTINGS="רכיב הגדרות"
JACTION_CREATE="יצירה"
JACTION_DELETE="מחיקה"
JACTION_EDIT="עריכה"
JACTION_EDITOWN="עריכת שלכם"
JACTION_EDITSTATE="עריכצת מצב"
JACTION_LOGIN_ADMIN="כניסה למערכת הניהול"
JACTION_LOGIN_SITE="כניסה לאתר"
JACTION_MANAGE="רכיב גישה"

JADMINISTRATOR="מנהל"
JALL="הכל"
JALL_LANGUAGE="הכל"
JARCHIVED="בארכיב"
JAUTHOR="מחבר"
JCANCEL="ביטול"
JCATEGORY="קטגוריה"
JDATE="תאריך"
JDEFAULT="ברירת מחדל"
JDETAILS="פרטים"
JDISABLED="מנוטרל"
JEDITOR="עורך"
JENABLED="אופשר"
JFALSE="שגוי"
JFEATURED="מקודם"
JHIDE="הסתרה"
JINVALID_TOKEN="אסימון שגוי"
JLOGIN="התחברות"
JLOGOUT="התנתקות"
JNEW="חדש"
JNEXT="הבא"
JNO="לא"
JNONE="אף אחד"
JNOTICE="הודעה"
JOFF="כבוי"
JOFFLINE_MESSAGE="אתר זה נסגר למטרות תחזוקה. אנא בדקו מאוחר יותר."
JON="דלוק"
JOPTIONS="אפשרויות"
JPAGETITLE="%1$s - %2$s"
JPREV="קודם"
JPREVIOUS="קודם"
JPUBLISHED="פורסם"
JREGISTER="הרשמה"
JREQUIRED="נדרש"
JSAVE="שמירה"
JSHOW="הצגה"
JSITE="אתר"
JSTATUS="סטטוס"
JSUBMIT="שליחה"
JTAG="תגיות"
JTAG_DESC="הוספה או מחיקת תגיות של פריט."
JTRASH="סל מחזור"
JTRASHED="הועבר לסל מחזור"
JTRUE="נכון"
JUNPUBLISHED="לא מפורסם"
JYEAR="שנה"
JYES="כן"

JBROWSERTARGET_MODAL="מסגרת (modal)"
JBROWSERTARGET_NEW="פתיחה בחלון חדש"
JBROWSERTARGET_PARENT="פתיחה בחלון אב"
JBROWSERTARGET_POPUP="פתיחה בחלון קופץ"

JERROR_ALERTNOAUTHOR="אינכם מורשים לראות את המשאב הזה."
JERROR_ALERTNOTEMPLATE="התבנית לתצוגה זאת אינה זמינה. אנא, צרו קשר עם מנהל האתר."
JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="התרחשה שגיאה."
JERROR_COULD_NOT_FIND_TEMPLATE="Could not find template "_QQ_"%s"_QQ_"."
JERROR_ERROR="תקלה"
JERROR_LAYOUT_AN_OUT_OF_DATE_BOOKMARK_FAVOURITE="כתובת מועדפת ישנה"
JERROR_LAYOUT_ERROR_HAS_OCCURRED_WHILE_PROCESSING_YOUR_REQUEST="שגיאה קרתה בזמן ביצוע הבקשה שלכם."
JERROR_LAYOUT_GO_TO_THE_HOME_PAGE="לכו לעמוד הבית"
JERROR_LAYOUT_HOME_PAGE="עמוד הבית"
JERROR_LAYOUT_MIS_TYPED_ADDRESS="הקלדת כתובת לא תקינה"
JERROR_LAYOUT_NOT_ABLE_TO_VISIT="ייתכן ואינכם רשאים לצפות בכתובת זאת בגלל ש-"
JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="הדף המבוקש לא נמצא."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_CONTACT_THE_SYSTEM_ADMINISTRATOR="אם ישנן תקלות נוספות, נא לפנות למנהל המערכת של אתר זה ולדווח על השגיאה למטה."
JERROR_LAYOUT_PLEASE_TRY_ONE_OF_THE_FOLLOWING_PAGES="אנא נסה אחד הדפים הבאים:"
JERROR_LAYOUT_REQUESTED_RESOURCE_WAS_NOT_FOUND="המשאב המבוקש לא נמצא."
JERROR_LAYOUT_SEARCH="מומלץ לחפש באתר או בקר בדף הבית."
JERROR_LAYOUT_SEARCH_ENGINE_OUT_OF_DATE_LISTING="מנוע חיפוש יש out-of-תאריך הרישום עבור אתר זה "
JERROR_LAYOUT_SEARCH_PAGE="חפש באתר זה"
JERROR_LAYOUT_YOU_HAVE_NO_ACCESS_TO_THIS_PAGE="גישה אסורה לעמוד זה"
JERROR_LOGIN_DENIED="אינכם יכולים להכנס לאזורים פרטיים באתר זה."
JERROR_NOLOGIN_BLOCKED="כניסה אסורה! החשבון שלכם נעול או לא הפעלתם אותו עדיין."
JERROR_TABLE_BIND_FAILED="אממ %s ..."
JERROR_USERS_PROFILE_NOT_FOUND="פרופיל משתמש לא נמצא"

JFIELD_ACCESS_DESC="רמת גישה לתוכן זה"
JFIELD_ACCESS_LABEL="גישה"
JFIELD_ALIAS_DESC="הכינוי ישמש בכתובת SEF. השאירו אותו ריק וג'ומלה יכניס בו את ערך ברירת המחדל מהכותרת. הערך הזה ייגזר מהגדרות ה-SEO (הגדרות כלליות->אתר). שימוש ב-Unicode ייצר כינויי UTF8. כמו כן אתם יכולים להכניס תווי UTF8 באופן ידני. רווחים ומספר תווים אסורים ישונו למקפים. כאשר תשתמשו בברית המחדל התרגום יבוצע עם אותיות קטנות (רלוונטי ללועזית) ובמקפים במקום ברווחים. אתם יכולים להכניס את הכינוי בצורה ידנית.השתמשו באותיות קטנות ובמקפים (-). רווחים ומקף תחתון אסורים. ברירת המחדל הוא התאריך והשעה אם בכותרת אין תווים לטיניים."
JFIELD_ALIAS_LABEL="כינוי"
JFIELD_CATEGORY_DESC="קטגוריה"
JFIELD_LANGUAGE_DESC="שיוך שפה למאמר זה."
JFIELD_LANGUAGE_LABEL="שפה"
JFIELD_META_DESCRIPTION_DESC="תיאור נתוני מטה"
JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="תיאור מטא"
JFIELD_META_KEYWORDS_DESC="מילות מפתח המתארות את התוכן"
JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="מילות מפתח"
JFIELD_META_RIGHTS_DESC="תיאור הזכויות שיש לאחרים להשתמש בתוכן זה."
JFIELD_META_RIGHTS_LABEL="זכויות על התוכן"
JFIELD_ORDERING_DESC="סידור המאמרים בקטגוריה"
JFIELD_ORDERING_LABEL="סידור"
JFIELD_PUBLISHED_DESC="הגדרת מצב הפרסום"
JFIELD_TITLE_DESC="כותרת למאמר"

JGLOBAL_ARTICLES="מאמרים"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_DENIED="גישה אסורה"
JGLOBAL_AUTH_ACCESS_GRANTED="ניתנה גישה"
JGLOBAL_AUTH_BIND_FAILED="נכשלה ניסיון ההתקשרות לשרת LDAP"
JGLOBAL_AUTH_CANCEL="אימות בוטל"
JGLOBAL_AUTH_EMPTY_PASS_NOT_ALLOWED="סיסמה ריקה אסורה"
JGLOBAL_AUTH_FAIL="אימות נכשל"
JGLOBAL_AUTH_FAILED="אימכישלון לאימות: %s"
JGLOBAL_AUTH_INCORRECT="שם משתמש ו\או סיסמה שגויים"
JGLOBAL_AUTH_INVALID_PASS="סיסמה שגויה"
JGLOBAL_AUTH_NO_BIND="לא מצליח להתחבר ל-LDAP"
JGLOBAL_AUTH_NO_CONNECT="לא מצליח להתחבר לשרת LDAP"
JGLOBAL_AUTH_NO_REDIRECT="לא מצליח לשינוי כיוון לשרת: %s"
JGLOBAL_AUTH_NO_USER="משתמש לא קיים"
JGLOBAL_AUTH_NOT_CREATE_DIR="לא מליח ליצור תיקיית FileStore %s. אנא, בידקו את ההרשאות."
JGLOBAL_AUTH_PASS_BLANK="LADP לא מקבל סיסמה ריקה"
JGLOBAL_AUTH_UNKNOWN_ACCESS_DENIED="תוצאה לא ידועה. גיזה אסורה"
JGLOBAL_AUTH_USER_BLACKLISTED="משתמש ברשימה שחורה"
JGLOBAL_AUTH_USER_NOT_FOUND="משתמש לא נמצא"
JGLOBAL_AUTO="אוטומאטי"
JGLOBAL_CATEGORY_NOT_FOUND="קטגוריה לא נמצאה"
JGLOBAL_CENTER="מרכז"
JGLOBAL_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN="הקליקו למיון על פי עמודה זאת"
JGLOBAL_CREATED_DATE_ON="נוצר ב-%s"
JGLOBAL_DESCRIPTION="תאור"
JGLOBAL_DISPLAY_NUM="הצגת #"
JGLOBAL_EDIT="עריכה"
JGLOBAL_EMAIL="דואל"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC="שימוש בשם אחר מאשר שם המחבר להצגה"
JGLOBAL_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL="כינוי מחבר"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_DESC="הקצאת המאמר לתבנית בלוג המקודמים"
JGLOBAL_FIELD_FEATURED_LABEL="מקודם"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_DESC="תאריך רשות להפסקת פרסום"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="סיום פרסום"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_DESC="תאריך רשות להתחלת פרסום"
JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="התחלת פרסום"
JGLOBAL_FILTER_BUTTON="מסנן"
JGLOBAL_FILTER_LABEL="מסנן"
JGLOBAL_FULL_TEXT="טקסט מלא"
JGLOBAL_GT="&gt;"
JGLOBAL_HITS="כניסות"
JGLOBAL_HITS_COUNT="כניסות: %s"
JGLOBAL_ICON_SEP="|"
JGLOBAL_INHERIT="ירושה"
JGLOBAL_INTRO_TEXT="טקסט מבוא"
JGLOBAL_KEEP_TYPING="המשיכו להקליד..."
JGLOBAL_LEFT="שמאל"
JGLOBAL_LOOKING_FOR="חיפוש עבור"
JGLOBAL_LT="&lt;"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="ברירת המחדל לפריט חדש הוא סוף הרשימה.הסידור ניתן לשינוי לאחר שמירת הפריט."
JGLOBAL_NUM="#"
JGLOBAL_PASSWORD="סיסמה"
JGLOBAL_PRINT="הדפסה"
JGLOBAL_RECORD_NUMBER="קוד רשומה: %d"
JGLOBAL_REMEMBER_ME="זכור אותי"
JGLOBAL_RESOURCE_NOT_FOUND="משאב לא נמצא"
JGLOBAL_RIGHT="ימין"
JGLOBAL_ROOT="Root"
JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="בחרו אפשרות"
JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="לא נמצאו תוצאות"
JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="בחרו אפשרויות כלשהן"
JGLOBAL_START_PUBLISH_AFTER_FINISH="Item start publishing date must be before finish publishing date"
JGLOBAL_SUBCATEGORIES="תתי-קטגוריות"
JGLOBAL_TITLE="כותרת"
JGLOBAL_USE_GLOBAL="שימוש בערך גלובאלי"
JGLOBAL_USERNAME="שם משתמש"
JGLOBAL_VALIDATION_FORM_FAILED="טופס לא חוקי"
JGLOBAL_YOU_MUST_LOGIN_FIRST="אנא, הכנסו למערכת תחילה"

JGRID_HEADING_ACCESS="גישה"
JGRID_HEADING_ID="קוד (ID)"
JGRID_HEADING_LANGUAGE="שפה"

; if there is an error connecting database before initialization, en-GB.lib_joomla.ini can't be loaded
; we therefore have to load the strings from en-GB.ini

JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQL="מתאם MySQL 'mysql' אינו זמין."
JLIB_DATABASE_ERROR_ADAPTER_MYSQLI="מתאם MySQL 'mysqli' אינו זמין."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_DATABASE="לא מצליח להתחבר לבסיס הנתונים: %s"
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="לא מצליח להתחבר ל-MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE_CONNECT="לא מתחבר לבסיס הנתונים"
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="לא מצליח לעלות את התקן בסיס הנתונים: %s"
JLIB_ERROR_INFINITE_LOOP="JError גילה לולאה אין סופית"

JOPTION_SELECT_ACCESS="- בחירת גישה -"
JOPTION_SELECT_CATEGORY="- בחירת קטגוריה -"
JOPTION_SELECT_LANGUAGE="- בחירת שפה -"
JOPTION_SELECT_PUBLISHED="- בחירת מצב -"
JOPTION_USE_DEFAULT="- בחירת ברירת מחדל -"

JSEARCH_FILTER_CLEAR="ניקוי"
JSEARCH_FILTER_LABEL="סינון"
JSEARCH_FILTER_SUBMIT="חיפוש"

DATE_FORMAT_LC="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC1="l, d F Y"
DATE_FORMAT_LC2="l, d F Y H:i"
DATE_FORMAT_LC3="d F Y"
DATE_FORMAT_LC4="d/m/y"
DATE_FORMAT_JS1="d/m/y"

; Months

JANUARY_SHORT="ינו"
JANUARY="ינואר"
FEBRUARY_SHORT="פבר"
FEBRUARY="פברואר"
MARCH_SHORT="מרס"
MARCH="מרס"
APRIL_SHORT="אפר"
APRIL="אפריל"
MAY_SHORT="מאי"
MAY="מאי"
JUNE_SHORT="יונ"
JUNE="יוני"
JULY_SHORT="יול"
JULY="יולי"
AUGUST_SHORT="אוג"
AUGUST="אוגוסט"
SEPTEMBER_SHORT="ספט"
SEPTEMBER="ספטמבר"
OCTOBER_SHORT="אוק"
OCTOBER="אוקטובר"
NOVEMBER_SHORT="נוב"
NOVEMBER="נובמבר"
DECEMBER_SHORT="דצמ"
DECEMBER="דצמבר"

;Days of the Week
SAT="ש"
SATURDAY="שבת"
SUN="א"
SUNDAY="ראשון"
MON="ב"
MONDAY="שני"
TUE="ג"
TUESDAY="שלישי"
WED="ד"
WEDNESDAY="רביעי"
THU="ה"
THURSDAY="חמישי"
FRI="ו"
FRIDAY="שישי"

; Time Zones
UTC__12_00__INTERNATIONAL_DATE_LINE_WEST="(-12:00 UTC) במערב קו התאריך הבינלאומי"
UTC__11_00__MIDWAY_ISLAND__SAMOA="(UTC -11:00) איי מידוויי, סמואה"
UTC__10_00__HAWAII="(UTC -10:00) הוואי"
UTC__09_30__TAIOHAE__MARQUESAS_ISLANDS="(-09:30 UTC) Taiohae, איי מרקיז"
UTC__09_00__ALASKA="(UTC -09:00) אלסקה"
UTC__08_00__PACIFIC_TIME__US__AMP__CANADA_="(UTC -08:00) שעון האוקיינוס השקט (ארה"_QQ_"ב וקנדה)"
UTC__07_00__MOUNTAIN_TIME__US__AMP__CANADA_="(UTC -07:00) זמן ההר (ארה"_QQ_"ב וקנדה)"
UTC__06_00__CENTRAL_TIME__US__AMP__CANADA___MEXICO_CITY="(-06:00 UTC) זמן מרכז (ארה"_QQ_"ב וקנדה), מקסיקו סיטי"
UTC__05_00__EASTERN_TIME__US__AMP__CANADA___BOGOTA__LIMA="(UTC -05:00) שעון החוף המזרחי (ארה"_QQ_"ב וקנדה), בוגוטה, לימה"
UTC__04_30__VENEZUELA="(UTC -04:30) ונצואלה"
UTC__04_00__ATLANTIC_TIME__CANADA___CARACAS__LA_PAZ="(UTC -04:00) זמן אטלנטי (Canada), קראקס, לה פאס"
UTC__03_30__ST__JOHN_S__NEWFOUNDLAND__LABRADOR="(-03:30 UTC) ג 'ון הקדוש, ניופאונדלנד, לברדור"
UTC__03_00__BRAZIL__BUENOS_AIRES__GEORGETOWN="(UTC -03:00), ברזיל בואנוס איירס, ג 'ורג'"
UTC__02_00__MID_ATLANTIC="(-02:00 UTC) Mid-Atlantic"
UTC__01_00__AZORES__CAPE_VERDE_ISLANDS="(-01:00 UTC) האיים האזוריים, איי קייפ ורדה"
UTC_00_00__WESTERN_EUROPE_TIME__LONDON__LISBON__CASABLANCA="(00:00 UTC) זמן באירופה המערבית בלונדון, ליסבון, קזבלנקה"
UTC__01_00__AMSTERDAM__BERLIN__BRUSSELS__COPENHAGEN__MADRID__PARIS="(UTC +01:00), ברלין אמסטרדם, בריסל, קופנהגן, מדריד, פריז"
UTC__02_00__ISTANBUL__JERUSALEM__KALININGRAD__SOUTH_AFRICA="(UTC +02:00), ירושלים באיסטנבול, קלינינגרד, דרום אפריקה"
UTC__03_00__BAGHDAD__RIYADH__MOSCOW__ST__PETERSBURG="(UTC +03:00) בגדד, ריאד, מוסקבה, סנט פטרסבורג"
UTC__03_30__TEHRAN="(UTC +03:30) טהרן"
UTC__04_00__ABU_DHABI__MUSCAT__BAKU__TBILISI="(UTC +04:00) אבו דאבי, מוסקט, בקו, טביליסי"
UTC__04_30__KABUL="(UTC +04:30) קאבול"
UTC__05_00__EKATERINBURG__ISLAMABAD__KARACHI__TASHKENT="(UTC +05:00), יקטרינבורג איסלמבאד, קאראצ 'י, טשקנט"
UTC__05_30__BOMBAY__CALCUTTA__MADRAS__NEW_DELHI__COLOMBO="(UTC +05:30) במומביי, כלכותה, מדרס, ניו דלהי, קולומבו"
UTC__05_45__KATHMANDU="(UTC +05:45) קטמנדו"
UTC__06_00__ALMATY__DHAKA="(UTC +06:00) אלמטי, דאקה"
UTC__06_30__YAGOON="(UTC +06:30) יאנגון"
UTC__07_00__BANGKOK__HANOI__JAKARTA__PHNOM_PENH="(UTC +07:00), בנגקוק האנוי, ג 'קרטה, פנום פן"
UTC__08_00__BEIJING__PERTH__SINGAPORE__HONG_KONG="(UTC +08:00) בייג 'ינג, פרת', סינגפור, הונג קונג"
UTC__08_00__WESTERN_AUSTRALIA="(UTC +08:00) מערב אוסטרליה"
UTC__09_00__TOKYO__SEOUL__OSAKA__SAPPORO__YAKUTSK="(UTC +09:00), טוקיו סיאול, אוסקה, סאפורו, יאקוטסק"
UTC__09_30__ADELAIDE__DARWIN__YAKUTSK="(UTC +09:30), דרווין אדלייד, יאקוטסק"
UTC__10_00__EASTERN_AUSTRALIA__GUAM__VLADIVOSTOK="(UTC +10:00) מזרח אוסטרליה, גואם, ולאדיווסטוק"
UTC__10_30__LORD_HOWE_ISLAND__AUSTRALIA_="(UTC +10:30) Howe איילנד לורד (אוסטרליה)"
UTC__11_00__MAGADAN__SOLOMON_ISLANDS__NEW_CALEDONIA="(UTC +11:00) מאגאדן, איי שלמה, קלדוניה החדשה"
UTC__11_30__NORFOLK_ISLAND="(UTC +11:30) נורפוק"
UTC__12_00__AUCKLAND__WELLINGTON__FIJI__KAMCHATKA="(UTC +12:00), וולינגטון אוקלנד, פיג 'י, קמצ' טקה"
UTC__12_45__CHATHAM_ISLAND="(UTC +12:45) Chatham איילנד"
UTC__13_00__TONGA="(UTC +13:00) טונגה"
UTC__14_00__KIRIBATI="(UTC +14:00) קיריבטי"

PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS="אתם חייבים לספק כתובת מקבל אחת לפחות."
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=" מערכת דואר לא נתמכת."
PHPMAILER_EXECUTE="לא ניתן להפעיל:"
PHPMAILER_INSTANTIATE="לא ניתן להפעיל מערכת דואר."
PHPMAILER_AUTHENTICATE="שגיאת SMTP! לא ניתן לאמת."
PHPMAILER_FROM_FAILED="נכשלה מכתובת הבאה:"
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED="שגיאת SMTP! מקבל זה נכשל:"
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED="שגיאת SMTP! נתונים לא מקובלים."
PHPMAILER_CONNECT_HOST="שגיאת SMTP! לא ניתן להתחבר לשרת SMTP."
PHPMAILER_FILE_ACCESS="לא ניתן לגשת לקובץ:"
PHPMAILER_FILE_OPEN="שגיאת קובץ: לא ניתן לפתוח קובץ:"
PHPMAILER_ENCODING="קידוד לא ידוע:"
PHPMAILER_SIGNING_ERROR="שגיאת חתימה:"
PHPMAILER_SMTP_ERROR="שגיאה בשרת SMTP: "
PHPMAILER_EMPTY_MESSAGE="גוף ההודעה ריק"
PHPMAILER_INVALID_ADDRESS="כתובת לא תקינה"
PHPMAILER_VARIABLE_SET="אינו יכול לאתחל או לאפס את המשתנה: "
PHPMAILER_SMTP_CONNECT_FAILED="חיבור SMTP נכשל"
PHPMAILER_TLS="אינו יכול להתחיל TLS"